Il est des livres qu'il ne faut pas prêter, et "les entretiens Hitchcock Truffaut" en est l'exemple parfait !
Ce livre était consulté à la maison après chaque soirée TV passée en compagnie d’un film du maître ! Quel plaisir de se plonger dans cet ouvrage quand les images sont toutes fraîches dans notre mémoire, de vérifier si on a vu, ou raté, un clin d'œil, une référence ou un choix de mise en scène. ! Bref que du bonheur !
Et puis, et aucun de nous deux n'en a le souvenir, nous avons du le prêter et il ne nous a jamais été rendu. Pour couronner le tout, pendant quelques années ll a été introuvable...
Alors j'ai profité d'un certain anniversaire en janvier pour offrir le cadeau qui fait plaisir à coup sûr : "Les entretiens Hitchcock Truffaut".

Nous allons pouvoir reprendre la consultation de la bible !

Mark Crick. La soupe de Kafka.
Flammarion. 2006 . Traduit de l'anglais.  117 pages


Mark Crick nous offre ici un pastiche, ou plutôt des pastiches, d'écrivains. Pêle-mêle vous allez trouver Jane Austen, Le Marquis de Sade, Raymond Chandler, Marcel Proust, Borges, Kafka...
Et l'originalité de l'ensemble c'est de nous proposer un livre de cuisine ! Vous aller donc lire une recette de cuisine "à la manière de". Particularité de cette édition française : avoir demandé la traduction à des "spécialistes" de l'auteur ou du sujet (Raymond Chandler par Patrick Raynal pour ne citer que le premier).
Sans être un livre indispensable, on passe un bon moment à retrouver l'univers des auteurs qu'on connaît. 

Pour tous ceux, et toutes celles, qui ont aimé "Les Femmes qui lisent sont dangeureuses" voici :
"Les femmes qui écrivent vivent dangeureusement" toujours de Laure Adler & Stefan Bollmann.
Flammarion 2007 152 pages

Une mise ne page soignée, moins de tableaux mais beaucoup de très belles photos. Karen Blixen jeune, une très belle photo de Margerite Duras et une autre, émouvante, d'Astrid Lindgren -la maman de Fifi Brindacier- vieille dame devant sa machine à écrire.
A découvrir !

Anne Martinetti. François Rivière. Crèmes & châtiments
Jean Claude Lattés 2005

Ce livre est le fruit de l'association réussie de deux auteurs : François Rivière, spécialiste entre autres d'Agatha Christie, et Anne Martinetti, habituée à faire se côtoyer cuisine et littérature (elle a publié un livre sur la cuisine des séries télé et un sur la cuisine dans les romans de la Contesse de Ségur). Ce très joli album, bien mis en page, agrémenté de belles photos vous met l'eau à la bouche.
Une recette centrale accompagnée d'une photo, moins anodine qu'il n'y paraît parfois (cherchez bien tout n'est pas comestible...), des textes extraits des romans d'Agatha Christie ainsi que des commentaires sur sa vie .
Le livre s'organise selon les repas (petit déjeuner, pique-nique, thé...) mais aussi selon les étapes de la vie de la romancière.
Par contre les recettes ne sont pas un modèle de légèreté ! Les photos d'Agatha jeune fille et vieille dame montrent que la gourmandise n'est pas sans conséquences....

Franck Resplandy. My rendez-vous with a femme fatale : les mots français dans les langues étrangères.
Points Seuil (le goût des mots) 2007 282 pages


"Mets ton Alain Delon" est le titre d'un article du Télérama de cette semaine, je cîte :

My rendez-vous with a femme fatale est un livre de voyage. Son auteur, Franck Resplandy, est allé à la recherche des mots et des expressions d'origine française essaimés à travers le monde. L'enquête vaut le détour, car, ainsi, nous apprenons que l'« Alain Delon », en roumain, est un trois-quarts en daim avec doublure en fourrure, tandis qu'un « Alain Delon », en russe, se dit d'un bel homme présomptueux. Un « ambigu » mexicain est en réalité un buffet. Prendre un « mélange avec un baiser » signifie boire un café au lait avec une meringue. Une « morgue » américaine désigne les archives d'un journal. Quant à la « salope » russe, prenez garde au sens : il s'agit d'un manteau agrémenté d'une pèlerine. Ce guide aux mille merveilles donne une image de la France à l'étranger qui ne manque pas de « ricochet »  - comprenez : une construction destinée, selon les Anglais, à accentuer un effet.

Moi ça me fait envie, pas vous?