Littérature asiatique

Jeudi 1 novembre 2007 4 01 11 2007 07:18

Femmes entre elles

Antia Nair. Compartiment pour dames.
Picquier (Inde) . 326 pages. 2002.

De nos jours, dans un train en Inde, plusieurs femmes vont partager un compartiment pour dames le temps d'un voyage, elle vont parler, se raconter, vivre quelques heures ensemble.
D'échanges en confidences, ces femmes venant d'horizons très différents et avec des modes de penser plutôt hétérogènes, vont se découvrir. Les échanges seront aussi l'occasion pour chacune de faire un retour en arrière sur sa propre vie. Une introspection pour permettre, au sortir du voyage, à Akhila, l'héroïne célibataire du roman, de savoir un peu mieux ce qu'elle attend de la vie.

J'avais très envie de découvrir ce roman, depuis longtemps dans ma LAL, pourtant je dois dire que je suis déçue par cette lecture, j'ai trouvé ici un exercice de style, un livre qui prend différents personnages pour nous tracer un portrait de la condition de la femme en Inde aujourd'hui. Mais le lien entre tous ces récits ne se fait pas, l'ensemble m'a semblé plus factice que touchant et je suis passée à côté de l'histoire. Malgré tout je crois que ce livre aura plu à d'autre

Et chez Lisa vous trouverez les liens avec les autres articles publiés aujourd'hui !

Par Gachucha - Recommander
Voir les 16 commentaires - Ecrire un commentaire

Vendredi 7 septembre 2007 5 07 09 2007 08:50

Danse !

Wang Anyi. Amour dans une petite ville
Ed. Picquier. Trad. du chinois. 152 pages

Autant le dire tout de suite ce livre n’était pas pour moi !

L’auteure décrit une passion amoureuse, une passion physique entre un couple de danseurs. Elle, une jeune fille, presque encore une enfant, dont le corps s’est développé de façon disgracieuse, très grande et forte avec des formes peu habituelles chez une danseuse. Lui petit et très sec presque squelettique, avec un visage un temps défiguré par l’acné. Des physiques hors normes et des esprits simples presque frustes. Arrivés enfants dans une compagnie de danse, ils n’ont guère connu la douceur d’une famille, encore moins une éducation. C’est pourquoi ils ne vont pas comprendre ce qui leur arrive, cette passion, ce désir obsédant qui s’empare d’eux, qu’ils ne savent pas nommer ni gérer, et qui les pousse jusqu’à une brutalité extrême.

Cette passion se vit au sein d’une petite troupe de danseurs vivant pauvrement; la communauté de vie, le paysage ou les saisons qui passent, tout est âpre, dur, rugueux : aucune douceur, aucune nuance. L’écriture, par choix je n’en doute pas, est à l’image des personnages et de leur environnement, sèche, minimale, quasi-clinique.

Pour toutes ces raisons je suis passée à côté de l’histoire, mais ce qui n’est pas pour moi est peut-être pour vous !

D'autres avis : Essel et Marianne

Par Gachucha - Recommander
Voir les 9 commentaires - Ecrire un commentaire

Jeudi 28 juin 2007 4 28 06 2007 08:53

Kafka sur le rivage

Haruki Murakami. Kafka sur le rivage
Belfond 2006 (Littérature étrangère). Traduit du japonais. 618 pages

L'histoire, si tant est qu'on peut la brosser très rapidement, nous raconte quelques semaines de la vie de deux personnages. Kafka, adolescent fugeur, qui souhaite s'éloigner de son père et qui souffre de l'abandon de sa mère, et Nakata, vieil homme qui a perdu toutes ses facultés intellectuelles après un malaise collectif pendant la deuxième guerre mondiale.
Tous les deux vont croiser bien d'autres personnages; quant aux souvenirs, aux rêves, ils auront une grande importance dans cette histoire.
Plonger dans ce roman c'est comme traverser le miroir, il faut accepeter de se laisser emporter par l'histoire et par la magie des mots...
Truffé de références littéraires, musicales et psychanalytiques ce roman à tiroirs n'est jamais pesant ni didactique. Par la magie de son écriture d'une apparente simplicité Murakami nous emporte dans un monde dont il nous donne les clés petit à petit.
Il fait alterner dureté et tendresse, douceur et violence, chaque personnage est muliple .
Il pose un regard sur les relations humaines emprunt de tendresse, le monde est noir mais la rédemption est possible; au terme de sa quête Kafka peut entrer dans l'âge adulte délivré d'une part du poids qui pesait sur lui.
Je suis heureuse d'avoir découvert Muarakami avec ce titre qui est vraiment totalement abouti, avant moi bien d'autres se sont laisser prendre à la magie de son univers Florinette, Cécilia, Clochette, Yueyin, Sybilline, Agapanthe, Essel, Pitou et d'autres sans doute...

Par Gachucha - Recommander
Voir les 20 commentaires - Ecrire un commentaire

Vendredi 11 mai 2007 5 11 05 2007 07:37

Nos amis les nombres

Yoko Ogawa. La formule préférée du professeur
Actes sud 2005. Traduit du japonais. 246 pages

Merci à Papillon de m'avoir donné envie de relire un livre de Yoko Ogawa. J'avais lu, il y a quelques années, "Parfum de glace" qui m'avait laissé un souvenir mitigé. Des similitudes avec un autre titre? Pas le bon moment? Je ne sais plus…
Pourtant "La formule préférée du professeur" parle de mathématiques et de base-ball, ce n'était donc pas gagné d'avance ! Mais là encore ne vous laissez pas rebuter par ces aspects du livre, car l'histoire va bien au-delà.
La narratrice élève seule son fils de 10 ans, elle mène une existence solitaire. Elle travaille pour une association d'aide-ménagères qui, un jour, l'envoie chez un professeur de mathématiques. Elle est la 10e personne envoyée par l'association car cet homme souffre d'une forme particulière d'amnésie : après un accident de la route, sa mémoire n’est plus que de 80 minutes pour tout ce qui est antérieur à l'accident. Chaque jour, quand son aide ménagère arrive, il n'a plus aucun souvenir d'elle. Pour s'en sortir, il accroche de nombreuses notes à sa veste, et surtout il utilise les nombres, qui sont restés ses meilleurs amis, pour trouver des associations, des liens.
Très vite cette jeune femme s'attache au professeur, entre dans son monde. Et le jour ou Roots, son fils, le rencontre une nouvelle amitié se noue. Ce trio improbable va partager des moments de bonheurs, ces êtres qui vivent en marge se rencontrent et se reconnaissent.
Le match de base-ball, la recherche du cadeau pour le professeur, le repas qu'ils prennent ensemble pour l'anniversaire de Roots, tous ces moments sont des moments simples, intenses et magiques pour eux.
Un livre plein d'émotion et un livre qui nous fait regarder autrement les mathématiques...

D'autres avis : Cécilia, Blackwithblue, Beatrix, Katell, Chimère, Céline

Par Gachucha - Recommander
Voir les 13 commentaires - Ecrire un commentaire

Présentation

Catégories

Index auteurs

Archives

Femmes entre elles

Danse !

Kafka sur le rivage

Nos amis les nombres