Mark Haddon. Une situation légèrement délicate
NIL. Traduit de l'anglais. 493 pages. 2007

J'avais beaucoup aimé "Le Bizarre incident du chien pendant la nuit", j'ai donc eu envie de lire ce nouveau roman de Mark Haddon.
C'est une histoire de famille, celle d'un couple à la retraite, George et Jean. Lui, occupe sa retraite en bricolant, hypocondriaque mais avec une tendance à perdre la tête ; elle, est une femme qui travaille encore, et elle trompe son mari avec un de ses anciens collèges. Ils ont deux enfants, un fils qui n'assume pas socialement, et encore moins avec ses parents, son homosexualité, une fille, extravertie au caractère bien trempée, qui décide de se remarier avec un homme que son entourage trouve indigne d'elle.
Le décor est planté et tout le livre va tourner autour de ce mariage à venir, aura-t-il lieu ou pas! 
On retrouve le style de Haddon, son goût pour les dialogues impertinents, les situations légèrement décalées, voire absurdes. Pourtant, au final, je n'ai trouvé qu'une gentille histoire, qu'on lit certes sans déplaisir, mais qui est loin d'avoir la force du "Bizarre incident". Donc si vous n'avez pas lu de Mark Haddon essayez plutôt "Le Bizarre incident du chien pendant la nuit".
L'avis de Jules 

Jane Austen. Lady Susan.
Gallimard . Folio. Traduit de l'anglais. 115 pages

Un court roman épistolaire dans lequel on retrouve tout ce qui fait le charme des romans de Jane Austen.
Lady Susan, veuve encore jeune, manipulatrice et calculatrice, intrigue pour, tour à tour, marier sa fille et/ou trouver un riche successeur à son défunt mari.
Une femme peu sympathique que cette Lady Susuan pour qui le mensonge et la dissimulation sont le lot quodidien.
Jane Austen en fait un portrait peu flatteur mais la société de l'époque laisse-t-elle beaucoup de choix à cette femme?
Même si de notre XXIe siècle on a malgré tout un peu de mal à lui pardonner ses relations avec sa fille.
Une écriture fluide, agréable, des personnages qui prennent tout de suite vie, un bon petit roman pour découvrir ou retrouver Jane Austen. Ces retrouvailles avec Miss Austen étaient bien agréables, je ne m'arrêterais pas en si bon chemin...
D'autres avis Cuné,  Allie, Lillounette, Chimère, Cathulu, Katell et d'autres sans doute... (signalez moi les oublis!)

Diane Setterfield. Le Treizième conte.
Plon 2007. Traduit de l'anglais 389 pages

La narratrice, Margaret, jeune femme effacée, travaille dans la librairie de son père, au milieu des livres anciens ce qui suffit à son bonheur. Elle effectue aussi des travaux bibliographiques, notamment sur les frères Goncourt. C'est ce travail qui incite Vida Winder, célèbre romancière, à la contacter. Cette dernière cherche quelqu'un pour écrire l'histoire de sa vie, ayant jusqu'à ce jour alimenté sa légende de notices biographiques aussi fantaisistes que variées.
Margaret plus habituée à la littérature du XIXe qu'à celle de ses contemporains, décide pourtant d'aller à la rencontre de Vita Winder. Et cette décision elle la prend après la lecture d'une édition rare du premier roman de Vita "Le treizième conte".
On entre  avec délice dans cette histoire, ce conte, qui possède tous les ingrédients susceptibles de nous retenir :
des secrets de famille, l'amour des livres et de la lecture, une maison qui est un personnage à part entière, une famille hors norme, des héros tour à tour attachants, agaçants, parfois même repoussants...
La construction haletante nous force à avancer dans l'histoire. Nous voulons, comme Margaret, comprendre ce qui s'est passé. On sent que Diane Setterfield s'est nourrie de tous les classiques de la littérature anglaise (des soeurs Brontë à Wilkie Collins), elle a su remarquablement construire son histoire.
Et puis le livre m'a fait penser au merveilleux "Possession" de Antonia Byatt, c'est un atout de plus pour lui !
Si ce n'est déjà fait, précipitez vous sur ce "treizième conte".Des avis enthousiastes  Allie, Clarabel, Cuné, Cathulu,
 Emjy  et j'en oublie sans doute...

Journal d'une jeune femme de qualité : 1764-1765 Cleone Knox.
Zulma 1998. 185p. Traduit de l'anglais

Cleone Knox une jeune irlandaise, tombe amoureuse d'un homme qui a tout du coureur de dot. Son père et son frère, face au danger, décident d'éloigner la jeune fille en lui proposant un voyage en France puis en Italie. Ils ont toutes les raisons d'être inquiets, Cleone est une jeune fille au tempérament bien trempé, et elle est follement amoureuse.
C'est son journal de voyage que nous lisons, ses impressions, ses sentiments, ses interrogations.
Tout commence avec son refus de quitter l'Irlande ; puis c’est l'Angleterre et un séjour chez sa soeur en qui elle voit une femme qui a accepté de se soumettre à l'autorité des hommes. Et le voyage se poursuit dans une France malade à la veille de la Révolution, la misère des campagnes bien réelle mais aussi la beauté des lieux.
Notre fausse ingénue est toujours sensible à la gentillesse des gens qui les reçoivent, gens simples ou grands de ce monde puisqu’ils s'arrêtent à Versailles et chez Voltaire. A Paris son coeur va se mettre à battre plus vite pour un autre homme... mais si son frère est libre de tout faire, elle, doit rester une jeune fille obéissante.
L’histoire continue jusqu'au dénouement, et à la surprise finale, que je vous laisse découvrir et qui ajoute au plaisir de cette lecture